搜索结果

回来这里看了一下，感谢支持的各位！有时间我一定尽快更新这边的帖子，最完善的发布页面：https://zliny812773612.wss.cc/article/detail/9762c5fs9fv

『泰拉瑞亚』老玩家应该都知道，游戏中的官方中文存在着大量明显的翻译错误或不恰当之处，这极大地影响了游戏体验。为了改正翻译中的错误以及让游戏文本更贴近我们的语言习惯，于是我就下定决心着手修正游戏文本的翻译，终于在2021.12.15完成修正。(小声：其实在岷叔开坑泰拉瑞亚的时候就想做啦) 此修正版本，大约有近1w+项改动，包括错误翻译，不恰当翻译，比如“幌菊”→“波浪叶”、“鲁比”→“红宝石”等，以及个人添加的一点点符合游戏风格的翻译修改，一定程度上提升了游戏体验。 此版前前后后修改了数十次，基本上没有疏漏之处，建议所有热衷于『泰拉瑞亚』这款游戏的玩家使用。...